-
1 gages
-
2 gages
-
3 gages
Техника: средоустойчивость измерений, калибр ( резьбы) -
4 gages
m plзаработная плата ( прислуги и сельскохозяйственных рабочих), оплата наёмного работника -
5 gages
راتبرهن -
6 gages
закладазакладызалогазалогизаставы -
7 gages
жалованьезаработная плата -
8 gages
закладазакладызалогазалогизаставы -
9 gages
-
10 gages
vგირაოდ აძლევს, გირაოები -
11 aux gages
(обыкн. употр. с гл. être, mettre, etc.)на службе, в услужении, по найму- être aux gages de qn
- se mettre aux gages de qn -
12 à gages
-
13 casser qn aux gages
1) уволить, рассчитать кого-либо2) лишить доверия, разжаловатьJe croyais que vous étiez retombé malade, ou du moins que vous aviez cassé aux gages. J'enrageais de voir qu'une si belle amitié se fût ainsi évanouie pour n'avoir été que deux mois hors de Paris. (J. Racine, Lettres.) — Я решил, что Вы опять занемогли или, по крайней мере, лишили меня своей благосклонности. Я был уязвлен мыслью о том, что столь прекрасной дружбе положило конец двухмесячное отсутствие в Париже.
Dictionnaire français-russe des idiomes > casser qn aux gages
-
14 donner des gages à un parti
C'est très malin, son jeu de bascule, les gages donnés un jour aux libéraux, l'autre jour aux autoritaires. (É. Zola, L'Argent.) — Он здорово устроился: качается как маятник - сегодня вступает в партию либералов, а завтра переходит к консерваторам.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner des gages à un parti
-
15 homme à gages
... Que serai-je réellement à votre père en recevant de lui le salaire des leçons que je vous aurai données, et lui vendant une partie de mon temps, c'est-à-dire de ma personne? un mercenaire, un homme à ses gages, une espèce de valet. (J.-J. Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse.) —... Кем бы я был в действительности для вашего отца, моя Юлия, если б я принял от него плату за уроки, которые я вам давал? Если бы я продал ему часть моего времени, то есть самого себя? Простым наемником, продающим свой труд, чем-то вроде лакея.
-
16 prendre ses gages
обеспечить себе преимущества, получить гарантии... nous jetions nos dernières forces dans une attaque sur tous les fronts, et prenions de gages sérieux, avant que les Américains se soient mis en branle. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) —... мы бросили все свои силы в наступление по всему фронту и добились серьезного успеха, прежде чем американцы начали действовать.
-
17 tueur à gages
Oh! l'endroit est classique. Il y a par là une petite porte qu'on oublie souvent de fermer, parfois volontairement. C'est un jeu pour qui le veut d'y poster quelques tueurs à gages. La Seine est à deux pas. L'affaire est vite menée. Tendez l'oreille un peu, vous les entendrez chuchoter. (A. et S. Golon, Angélique, Marquise des Anges.) — О, это место классическое. Тут есть небольшая дверца, которую нередко, иногда намеренно, забывают запереть. Нет ничего легче для тех, кто этого хочет, поставить здесь наемных убийц. Сена в двух шагах. Все делается моментально. Прислушайтесь немного, вы услышите, как они шепчутся.
-
18 donner des gages de
donner des gages de -
19 jouer aux gages
jouer aux gages -
20 meubles gagés
meubles gagés
См. также в других словарях:
Gages Lake — Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Gages — Gages … Wikipédia en Français
gages — ● gages nom masculin pluriel Vieux. Rémunération des employés de maison, des ouvriers agricoles pour une période déterminée. ● gages (expressions) nom masculin pluriel Être aux gages de quelqu un, le servir aveuglément. Tueur à gages, homme de… … Encyclopédie Universelle
Gages Lake — Gages Lake, IL U.S. Census Designated Place in Illinois Population (2000): 10415 Housing Units (2000): 3829 Land area (2000): 3.086805 sq. miles (7.994789 sq. km) Water area (2000): 0.219051 sq. miles (0.567340 sq. km) Total area (2000): 3.305856 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Gages Lake, IL — U.S. Census Designated Place in Illinois Population (2000): 10415 Housing Units (2000): 3829 Land area (2000): 3.086805 sq. miles (7.994789 sq. km) Water area (2000): 0.219051 sq. miles (0.567340 sq. km) Total area (2000): 3.305856 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Gages — (spr. Gasch), Jean Bonaventure Dumont, Graf de G., geb. 1682 in Mons; begleitete [840] Philipp V. nach Spanien u. diente in der Wallonengarde, wurde 1740 Generallieutenant beim Feldzuge der Spanier in Italien, 1742 Oberbefehlshaber über. die… … Pierer's Universal-Lexikon
Gages — (Gahsch), Jean Dumont, Graf von, geb. 1682 zu Mons, span. General, siegte 1742 über die Oesterreicher bei Campo Santo in der Lombardei, leitete 1743 den Feldzug mit Erfolg, sah aber 1744 seine Erfolge durch den Rückzug des Infanten Don Philipp… … Herders Conversations-Lexikon
Gages Lake, Illinois — Geobox City name = Gages Lake native name = other name = other name1 = category = Unincorporated image size = image caption = flag type = flag size = symbol type = symbol = symbol size = nickname = motto = country = United States state = Illinois … Wikipedia
Gages (Aveyron) — Montrozier Montrozier Pays Fr … Wikipédia en Français
gages-morts — ● gage mort, gages morts nom masculin Gage qui ne produisait pas de fruits ou dont les fruits ne venaient pas en déduction du capital de la créance et profitaient au créancier. (Forme d usure, il fut proscrit par l Église au XIIe s.) ● gage mort … Encyclopédie Universelle
Gages — This interesting and unusual name has two possible origins, both Norman (French), and introduced into Britain after the Conquest of 1066. Firstly, the modern surname Gage , Guage , Gages and Gaiger may be a metonymic occupational name for an… … Surnames reference